Passioni e collezioni...

I Film

Serie animata

Serie TNG

Serie DS9

Serie Voyager

Serie Enterprise

Libri

Modellismo

Elenco completo - La serie si compone di 92 episodi ma solo 51 di essi sono stati trasmessi in Italia.

1. Nascita di un robot prodigioso
2. Fermate l'esercito di Ashura
3. Operazione distruzione Mazinga
4. Mazinga Z in difficoltà (Inedito)
5. Il fantasma di Mazinga Z (Inedito)
6. Attacco su due fronti
7. Le tattiche del barone Ashura
8. Deimos F3, robot scomponibile
9. La grande statua di Abdora
10. Dyan dal braccio d'acciaio
11. Il grande cannone Galeno
12. Il tradimento di Vicong
13. Una gara di pupazzi di neve
14. Battaglia contro Spartan K5,il robot gigante (Inedito)
15. Attacco con l'alta marea
16. Glossam, il terrore dei mari
17. Il tornado misterioso
18. Il mostro volante
19. L'ultimatum di Ashura
20. Una prova di coraggio
21. Duello nella città fantasma
22. La fortezza subacquea Salus
23. I capricci di Yuri
24. L'attacco del robot supersonico
25. La cattura di Afrodite-A
26. I tre fratelli Aeros
27. Koji contro Ashura: faccia a faccia
28. Il robot dall'artiglio nero (Inedito)
29. Una vittoria in extremis
30. I ladri di diamanti
31. I tre mostri volanti
32. Cerberus J3, il robot a tre teste
33. Attacco aereo
34. Battaglia nel cielo
35. Gli specchi abbaglianti di Desma A1
36. Il mostro dei cinque laghi
37. Sabotaggio!
38. Minerva X, il robot misterioso (Inedito)
39. L'ultima occasione di Ashura
40. La fortezza volante del conte Blocken
41. La vendetta del conte Blocken
42. Bombardamento a tappeto
43. Bandiera bianca
44. L'elmetto a energia solare
45. Decimo anniversario
46. Il bambino abbandonato
47. Ashura e Blocken: rivali!
48. Il robot di Boss
49. La rivolta del robot impazzito
50. La caduta del Jet-Scrander
51. Una taglia su Koji
52. Le conseguenze di un litigio
53. La doppia trasformazione di Fayzer V1
54. Un super-pugno atomico
55. Sulle nevi del Fuji
56. Il furto della Superlega-Z!
57. L'operazione Giappone del Dr. Hell (Inedito)
58. La fortezza dell' Inferno (Inedito)
59. La fortezza del Male (Inedito)
60. I missili misteriosi (Inedito)
61. La canzone di Rain X1 (Inedito)
62. Il volo di Boss Robot (Inedito)
63. Il centro di ricerche è in pericolo (Inedito)
64. Misato contro il nemico (Inedito)
65. Le bombe volanti nel cielo (Inedito)
66. Jenova M9, il nemico invisibile (Inedito)
67. Trattieni le lacrime Koji! (Inedito)
68. Gran Duca Gorgon, guardiano dell'Inferno (Inedito)
69. Addio, Hover Pilder! (Inedito)
70. Il nuovo mostro del Duca Gorgon (Inedito)
71. Un nuovo pilder per Mazinga Z (Inedito)
72. Le potentissime armi di Mazinga Z (Inedito)
73. Mazinga Z sequestrato (Inedito)
74. La distruzione di Afrodite A (Inedito)
75. Il mostro meccanico del Duca Gorgon (Inedito)
76. Il nuovo robot Dianan Ace (Inedito)
77. Il Conte Blocken (Inedito)
78. La fine del Barone Ashura (Inedito)
79. Un secondo prima dell'esplosione (Inedito)
80. Una trappola nell'isola di Bardos (Inedito)
81. Che tu sia maledetto Koji! (Inedito)
82. Mazinga Z nelle mani del Conte Blocken (Inedito)
83. Il nuovo aiutante del Dr. Hell (Inedito)
84. Una tomba in fondo al mare per Mazinga Z (Inedito)
85. L'ombra nera del terrore (Inedito)
86. L'odissea del Dr. Watson (Inedito)
87. Il terrore del Marchese Pigman (Inedito)
88. La battaglia dell'isola dell'Inferno (Inedito)
89. Il mostro sotterraneo (Inedito)
90. Shiro ricorda la sua mamma (Inedito)
91. Battaglia decisiva contro il Dr. Hell (Inedito)
92. Duello mortale (Inedito)

Come detto sopra solo 51 episodi di Mazinga Z sono stati doppiati e
trasmessi in Italia. Non saprei dire con quale criterio la RAI abbia
operato questa scelta, forse i diritti della serie erano troppo costosi e
hanno acquistato solo metà serie o forse non avevano voglia nè tempo per
lavorare su così tanti episodi.
La notizia più attendibile è quella che vuole il fallimento della casa
francese che deteneva i diritti di sfruttamento della serie (la stessa che
deteneva i diritti di Goldrake) prima che la RAI potesse completarne la
messa in onda.
In Spagna invece Mazinga è stato trasmesso per anni da molti circuiti
televisivi, divenendo un vero eroe nazionale. La serie è stata trasmessa
per intero e qui sotto riporto l'elenco completo degli episodi e il
corrispondente titolo italiano. La corrispondenza è pressochè certa poichè
anche quando il titolo non ha una traduzione corrispondente, spesso è
stato possibile risalire alla collocazione corretta grazie ai nomi dei
mostri o le trame dei singoli episodi.

VERSIONE SPAGNOLA VERSIONE ITALIANA
1. El Nacimiento De Un Robot Milagroso 01. Nascita di un robot prodigioso
2. Detengan Al Ejercito De Ashura 02. Fermate l'esercito di Ashura
3. Tactica Destructiva 03. Operazione distruzione Mazinga
4. Mazinger Z En Apuros (inedito)
5. El Fantasma De Mazinger Z (inedito)
6. Los Dos Monstruos Mecanicos Del Dr. Infierno 04. Attacco su due fronti
7. La Gran Tactica Del Baron Ashura 05. Le tattiche del barone Ashura
8. La Bestia Demonio 3 07. Deimos F-3, robot scomponibile
9. El Verdadero Proposito De La Estatua Del Diablo Abdora 06. La grande
statua di Abdora
10. Dayan, La Mano De Hierro 08. Dyan dal braccio d'acciaio
11. El Cañon Galen Y La Polvora Magnum 09. Il grande cannone Galeno
12. El Monstruo Robot Bicong 10. Il tradimento di Vicong
13. Gorongo S2 11. Una gara di pupazzi di neve
14. Lucha Contra Espartano, El Monstruo Gigante (inedito)
15. Doble Ataque Al Centro De Investigacion 12. Attacco con l'alta marea
16. La Pandilla Del Mar Maldito 13. Glossam, il terrore del mare
17. El Terrible Volcan P5 14. Il tornado misterioso
18. La Bestia Aerea Debira X1 15. Il mostro volante
19. La Bestia Barreno V3 16. L'ultimatum di Ashura
20. La Super Bestia Mecanica Tornado Destructor 17. Una prova di coraggio
21. La Avispa Letal Invade El Pueblo Fantasma 18. Duello nella citta
fantasma
22. La Fortaleza Submarina Salude 19. La fortezza subacquea Salus
23. Fiera Lucha Contra La Bestia Dam Dam Infernal 20. I capricci di Yuri
24. La Bestia Supersonica Jinray 21. L'attacco del robot supersonico
25. El Secuestro De Afrodita A 22. La cattura di Afrodite-A
26. El Ataque De Aeros, Tres Hermanos 23. I tre fratelli Aeros
27. La Fortaleza De La Bestia Dayma 24. Ryo contro Ashura: faccia a faccia

28. Un Robot Con Uñas Negras (inedito)
29. La Apurada Victoria De Mazinger 25. Una vittoria in extremis
30. Shiro En Peligro, Mazinger Al Rescate 26. I ladri di diamanti
31. Tres Bestias Mecanicas Operadas Por Cautivos 27. I tre mostri volanti
32. La Formidable Bestias De Tres Cabezas 28. Cerberus J-3, il robot a tre
teste
33. El Ataque De La Bestia Voladora Baras K9 29. Attacco aereo
34. La Batalla En El Cielo Centelleante 30. Battaglia nel cielo
35. La Bestia Arma Cruel Y La Ilusion De Los Espejos Malditos 31. Gli
specchi abbaglianti di Desma A-1
36. El Mostruo Mecanico De Los Cinco Lagos 32. Il mostro dei cinque laghi
37. La Bestia Invisible Medusa Asesina 33. Sabotaggio!
38. Minerva X, El Robot Misterioso (inedito)
39. El Destituido Baron Ashura 34. L'ultima occasione di Ashura
40. El Diabolico Conde Brocken 37. Bombardamento a tappeto
41. La Venganza Del Conde Brocken 36. La vendetta del conte Blocken
42. Ataque Combinado De Las Fuerzas Del Mal 35. La fortezza volante del
conte Blocken
43. La Mision De La Guerrilla Paracaidista 38. Bandiera bianca
44. La Nueva Fortaleza Submarina Bood 39. L'elmetto a energia solare
45. Centro De Investigacion, Blanco Del Diablo 40. Decimo anniversario
46. Un Bebe Abandonado 41. Il bambino abbandonato
47. Doble Operación Diabolica 42. Ashura e Blocken: rivali!
48. El Robot Jefe A Toda Maquina 43. Il robot di Boss
49. Un Robot Furibundo 44. La rivolta del robot impazzito
50. Un Plan Diabolico Para Destruir El Retropropulsor 45. La caduta del
Jet-Scrander
51. Un Millon Por La Cabeza De Koji Kabuto 46. Una taglia su Ryo
52. Sayaka Y Koji Tienen Una Pelea 47. Le conseguenze di un litigio
53. La Doble Transfiguracion De La Engañosa Bestia Mecanica 48. La doppia
trasformazione di Fayzer V-1
54. Los Poderosos Puños De Mazinger Z 49. Un super-pugno a razzo
55. Estrategia En El Monte Fuji 50. Sulle nevi del Fuji
56. El Robo De La Super-Aleacion Z 51. Il furto della Superlega-Z!
57. La Operacion Japon Del Dr. Infierno (inedito)
58. La Fortaleza Del Infierno (inedito)
59. La Fortaleza Del Mal (inedito)
60. Los Misiles Misteriosos (inedito)
61. La Cancion De Ryne X1 (inedito)
62. El Vuelo Del Robot Jefe (inedito)
63. El Centro De Investigaciones Peligra (inedito)
64. Misato Contra Los Delincuentes (inedito)
65. Globos-Bombas En El Aire (inedito)
66. Jenova M9, El Enemigo Oculto (inedito)
67. Reprime Tus Lagrimas, Koji (inedito)
68. Gran Duque Gorgon, Guardian Del Infierno (inedito)
69. Adios, Planeador (inedito)
70. La Nueva Bestia Del Duque Gorgon (inedito)
71. Un Nuevo Planeador Para Mazinger (inedito)
72. Las Poderosas Armas De Mazinger Z (inedito)
73. Mazinger Z Secuestrado (inedito)
74. La Muerte De Afrodita A (inedito)
75. La Bestia Mecanica De Gorgon (inedito)
76. El Nuevo Robot Diana A (inedito)
77. El Conde Brocken (inedito)
78. El Baron Ashura Encuentra Su Final (inedito)
79. Un Segundo Antes De La Explosion (inedito)
80. Una Trampa En La Isla De Bardos (inedito)
81. Que El Diablo Te Lleve, Koji (inedito)
82. Mazinger Z En Manos Del Conde Brocken (inedito)
83. El Nuevo Ayudante Del Dr. Infierno (inedito)
84. Una Tumba En El Fondo Del Mar Para Mazinger Z (inedito)
85. La Sombra Negra Del Terror (inedito)
86. La Odisea Del Dr. Watson (inedito)
87. El Terror Del Vizconde Cerdo (inedito)
88. La Batalla De La Isla Del Infierno (inedito)
89. La Bestia Subterranea (inedito)
90. Shiro Recuerda A Su Mama (inedito)
91. La Batalla A Muerte Del Dr. Infierno (inedito)
92. Duelo A Muerte(inedito)